Stop reporting carbon out of a spreadsheet.توقّفوا عن رصد الكربون انطلاقاً من جدول بيانات.
Envera turns monthly meter readings into an auditable energy and greenhouse-gas reporting system — performance indicators, Scope 1 and 2 accounting, per-site benchmarking, and a data-quality layer that surfaces what the workbook was hiding.تُحوّل إنفيرا قراءات العدادات الشهرية إلى نظام تقارير طاقة وانبعاثات دفيئة قابل للتدقيق — مؤشرات أداء، محاسبة النطاقين الأول والثاني، مقارنة مرجعية بين المواقع، وطبقة جودة بيانات تكشف ما كان جدول البيانات يُخفيه.
Every tonne, traced to the meter.كل طن، متتبَّع حتى العداد.
Envera turns monthly meter readings into an auditable energy and greenhouse-gas reporting system — so the number you put in front of the board is the number you can defend, line by line.تُحوّل إنفيرا قراءات العدادات الشهرية إلى نظام تقارير طاقة وانبعاثات قابل للتدقيق — ليكون الرقم الذي تعرضونه على مجلس الإدارة رقماً يمكن الدفاع عنه، بندًا بندًا.
Your reporting system is a spreadsheet. It has been failing quietly.نظام تقاريركم هو جدول بيانات. وهو يفشل بصمت منذ زمن.
Energy and carbon reporting in heavy industry overwhelmingly lives in one macro-enabled workbook, maintained by one person. That file holds real intellectual property — calibrated conversion factors, per-site heat contents, a refrigerant inventory at GWP-100. It also carries the failure modes of a spreadsheet.تعتمد تقارير الطاقة والكربون في الصناعات الثقيلة، في الغالبية الساحقة، على ملف واحد مزوّد بوحدات ماكرو، يديره شخص واحد. يحمل هذا الملف ملكية فكرية حقيقية — عوامل تحويل مُعايرة، محتوى حراري خاص بكل موقع، وجرد لغازات التبريد على أساس GWP-100. لكنه يحمل أيضاً كل أعطال جداول البيانات.
In the spreadsheetفي جدول البيانات
In Enveraفي إنفيرا
Figures rounded to 2 decimal places before being summed, compounding the error into every total.أرقام تُقرَّب إلى منزلتين عشريتين قبل جمعها، فيتراكم الخطأ في كل مجموع.
Full double precision end to end. Formatting happens only at the point of display.دقة مضاعفة كاملة من البداية إلى النهاية. التنسيق يحدث فقط عند نقطة العرض.
Division by zero renders as #NUM! and stops there.القسمة على صفر تظهر كـ #NUM! وتتوقف عند ذلك.
Flagged as a data-quality finding, with the site, the month and the probable cause.تُرصد كملاحظة جودة بيانات، مع تحديد الموقع والشهر والسبب المرجّح.
Metered quantities silently excluded from headline totals.كميات مقاسة تُستبعد بصمت من المجاميع الرئيسية.
A coverage panel naming every exclusion and its materiality.لوحة تغطية تُسمّي كل استبعاد ومدى جوهريته.
One person's laptop, one file, credentials sitting in the macro.حاسوب شخص واحد، ملف واحد، وبيانات اعتماد كامنة داخل الماكرو.
A web application on a read-only connection. No credentials in client code.تطبيق ويب على اتصال للقراءة فقط. لا بيانات اعتماد في كود العميل.
“Which slicer state produced this number?”"أي حالة تصفية أنتجت هذا الرقم؟"
Every figure is a URL.كل رقم هو رابط URL.
The productالمنتج
One dataset. Thirteen ways to interrogate it.قاعدة بيانات واحدة. ثلاث عشرة طريقة لاستجوابها.
The same meter readings and the same conversion factors you already trust — rebuilt as a system that can be questioned, audited and linked to.القراءات نفسها وعوامل التحويل نفسها التي تثقون بها بالفعل — أُعيد بناؤها كنظام يمكن استجوابه وتدقيقه والإشارة إليه برابط.
Overviewنظرة عامة
Headline performance indicators against a configurable baseline year — energy, GHG, specific consumption, carbon footprint, flare, generation efficiency.مؤشرات أداء رئيسية مقابل سنة أساس قابلة للتهيئة — الطاقة، الانبعاثات، الاستهلاك النوعي، البصمة الكربونية، الحرق، كفاءة التوليد.
Energyالطاقة
Consumption by source and by end use over time, normalised to kWh using the site heat contents of record.الاستهلاك حسب المصدر والاستخدام النهائي عبر الزمن، مُوحَّد إلى kWh باستخدام المحتوى الحراري المعتمد لكل موقع.
Emissionsالانبعاثات
Scope 1 decomposed by pathway — fuel gas, flaring, diesel, gasoline, methane, process CO₂, SF₆/NF₃, refrigerants — and Scope 2 at each year's published grid factor.النطاق الأول مُفصَّل حسب المسار — غاز الوقود، الحرق، الديزل، البنزين، الميثان، CO₂ الناتج عن العمليات، SF₆/NF₃، غازات التبريد — والنطاق الثاني بعامل الشبكة المنشور لكل سنة.
Sitesالمواقع
Portfolio benchmarking, with producing and non-producing locations separated so intensity is never shown against an absent denominator.مقارنة مرجعية على مستوى المحفظة، مع فصل المواقع المنتجة عن غير المنتجة حتى لا تُعرض شدة الاستهلاك مقابل مقام غائب.
Energy flowتدفق الطاقة
A Sankey of fuel to end use on a common kWh basis — where the energy actually goes, not where the budget says it went.مخطط سانكي من الوقود إلى الاستخدام النهائي على أساس kWh موحّد — إلى أين تذهب الطاقة فعلاً، لا إلى أين تقول الموازنة إنها ذهبت.
Analysisالتحليل
Best and worst performing months and sites across seven indicators, plus a trend for any of ten indicators, per site or portfolio-wide.أفضل وأسوأ الأشهر والمواقع أداءً عبر سبعة مؤشرات، إضافة إلى اتجاه لأي من عشرة مؤشرات، لكل موقع أو على مستوى المحفظة.
Decarbonisationإزالة الكربون
Progress against a reference year on the indicators that actually move carbon, with cumulative emissions set beside the same months of that reference.التقدم مقابل سنة مرجعية على المؤشرات التي تحرّك الكربون فعلاً، مع عرض الانبعاثات التراكمية جنباً إلى جنب مع الأشهر نفسها من تلك السنة المرجعية.
Reportsالتقارير
The monthly performance report and the detailed monthly and yearly reports — reproduced from the source of record and printable to PDF.تقرير الأداء الشهري والتقريران الشهري والسنوي المفصّلان — مُعاد إنتاجهما من مصدر السجل وقابلان للطباعة كملف PDF.
Data & qualityالبيانات والجودة
Coverage, exclusions, ETL normalisations and automated defect detection — the two things the spreadsheet was hiding, made explicit.التغطية، الاستبعادات، تسويات استخراج البيانات ومعالجتها، والكشف الآلي عن الأعطال — الأمران اللذان كان جدول البيانات يُخفيهما، أصبحا صريحين.
Plus Costs, Impact, Sources, a Methodology module where every conversion factor and GWP is read from the database rather than hard-coded, and full-precision CSV export for any selection.إضافة إلى وحدات التكاليف، والأثر، والمصادر، ووحدة المنهجية حيث تُقرأ كل عوامل التحويل وقيم GWP من قاعدة البيانات بدلاً من ترميزها ثابتة، وتصدير CSV بدقة كاملة لأي تحديد.
Auditabilityقابلية التدقيق
Every figure is a URL.كل رقم هو رابط URL.
No slicer state to reconstruct, no “which version of the file was this?”. Any number in Envera — a site, a month, a baseline, an indicator — has an address. Send the address, and the person opening it sees exactly what you saw.لا حالة تصفية يجب إعادة بنائها، ولا سؤال "أي نسخة من الملف كانت هذه؟". لكل رقم في إنفيرا — موقع، شهر، خط أساس، مؤشر — عنوان. أرسِلوا العنوان، ومن يفتحه يرى بالضبط ما رأيتموه.
Which is also what makes an audit survivable: the reviewer re-runs the link, not your memory.وهذا أيضاً ما يجعل التدقيق قابلاً للنجاة: المُراجِع يُعيد تشغيل الرابط، لا ذاكرتكم.
Data quality · automated findingsجودة البيانات · ملاحظات آلية
MATERIALجوهرية
Division by zero in specific energy consumptionقسمة على صفر في استهلاك الطاقة النوعي
PLANT-04 · 2026-03 · production denominator is null
MATERIALجوهرية
Metered diesel excluded from headline totalديزل مقاس مُستبعد من المجموع الرئيسي
PLANT-01 · 2025-11 → 2026-02 · 4.2% of Scope 1
REVIEWللمراجعة
Heat content differs from site of recordالمحتوى الحراري يختلف عن سجل الموقع
PLANT-02 · fuel gas · 2 months affected
NOTEملاحظة
11 further findings below materiality11 ملاحظة إضافية دون عتبة الجوهرية
all listed, none suppressedجميعها مُدرجة، لا شيء مخفي
Migrationالترحيل
No migration is believed until the old numbers survive it.لا يُصدَّق أي ترحيل حتى تنجو منه الأرقام القديمة.
Envera is seeded from a read-only extract of your workbook. The source file is never modified and the production instance is never contacted. Then every historical figure is reproduced and reconciled against the original — and where the two disagree, we show you why the spreadsheet was wrong.تُؤسَّس إنفيرا من مقتطف للقراءة فقط من ملفكم. لا يُعدَّل الملف المصدر أبداً، ولا يُتصل بنظام الإنتاج مطلقاً. بعدها تُعاد كل رقم تاريخي وتُطابَق مع الأصل — وحيثما يختلف الرقمان، نُريكم لماذا كان جدول البيانات مخطئاً.
01 · EXTRACT01 · الاستخراج
An offline, read-only copy of the workbook. Your file stays exactly where it is, untouched.نسخة غير متصلة للقراءة فقط من الملف. يبقى ملفكم كما هو تماماً، دون مساس.
02 · RECONCILE02 · المطابقة
Every month, every site, every indicator recomputed and set against the original figure to the last decimal.كل شهر، كل موقع، كل مؤشر يُعاد حسابه ويُقارن بالرقم الأصلي حتى آخر منزلة عشرية.
03 · EXPLAIN03 · التفسير
Each difference is traced to its cause — rounding, an exclusion, a stale factor — and signed off before go-live.كل فرق يُتتبَّع إلى سببه — تقريب، استبعاد، عامل قديم — ويُعتمد قبل الانطلاق.
Pricingالأسعار
Priced per site, not per seat.التسعير لكل موقع، لا لكل مستخدم.
Your whole organisation should be looking at the same numbers. Charging for that by the head is how you end up back in a spreadsheet.ينبغي أن تنظر مؤسستكم بأكملها إلى الأرقام نفسها. وفرض رسوم على ذلك حسب عدد الأشخاص هو بالضبط ما يعيدكم إلى جدول بيانات.
⚠ PLACEHOLDER PRICING — these figures are invented to show the layout. Replace before this page goes anywhere near a customer.أسعار مؤقتة — هذه الأرقام مُختلَقة لعرض التصميم فقط. استبدلوها قبل أن تصل هذه الصفحة إلى أي عميل.
Siteموقع
$2,400 / monthشهر
One facility, reported properly. For a single plant or a pilot before portfolio rollout.منشأة واحدة، تُرصد بشكل صحيح. لمصنع واحد أو تجربة أولية قبل التوسع على مستوى المحفظة.
1 site, unlimited usersموقع واحد، مستخدمون غير محدودين
Multi-site operations that need benchmarking, not just totals. Where Envera earns its keep.العمليات متعددة المواقع التي تحتاج مقارنة مرجعية، لا مجاميع فقط. هنا تُثبت إنفيرا جدارتها.
Up to 10 sites, unlimited usersحتى 10 مواقع، مستخدمون غير محدودين
Cross-site benchmarking & league tablesمقارنة مرجعية بين المواقع وجداول ترتيب
Arabic / RTL interfaceواجهة عربية / من اليمين إلى اليسار
Decarbonisation tracking vs reference yearتتبع إزالة الكربون مقابل سنة مرجعية
Data-quality findings with materialityملاحظات جودة البيانات مع درجة الجوهرية
Unlimited sites, your infrastructure, your assurance requirements, your auditors.مواقع غير محدودة، بنيتكم التحتية، متطلبات التأكيد الخاصة بكم، مدققوكم.
Unlimited sitesمواقع غير محدودة
Single sign-onتسجيل دخول موحّد (SSO)
On-premise or private-cloud deploymentنشر محلي أو على سحابة خاصة
Custom conversion factors & GWP setsعوامل تحويل ومجموعات GWP مخصصة
Annual billing. Migration and reconciliation of your existing workbook is included in every plan — it is the part that makes the rest trustworthy, so it is not an upsell.فوترة سنوية. ترحيل ملفكم الحالي ومطابقته مشمولان في كل خطة — فهذا هو الجزء الذي يجعل بقية النظام موثوقاً، وليس إضافة مدفوعة.
Run it against your actual data.جرّبوه مقابل بياناتكم الفعلية.
Send us one month of readings from one site. We will show you what your current report says, what it should say, and the difference between them.أرسلوا لنا قراءات شهر واحد من موقع واحد. سنُريكم ما يقوله تقريركم الحالي، وما ينبغي أن يقوله، والفرق بينهما.
